インシャラー!
【今日の1枚】
お米と同じくらい、よく口にするフランスパン、1個150CFA(日本円で30円くらい)
いまいち編集の仕方が分からず、写真は縦のまま
セネガルでよく耳にする言葉、 「インシャラー!」 イスラム圏の他の国でもどうやら使われているらしいこの言葉。 会話の語尾に付くことが多い、この「インシャッラー」、意味は「神の御心のままに」という意味。つまり、「神様だけが知る」ということ。 「また明日、インシャラー!」 「明日の9時ね、インシャラー!」 「明日店開いてるよ、インシャラー!」 明日どうなるかは神様(アッラー)しか知らない、だからもし行かなかったとしてもしょうがないよ〜。って感じです。 応用が効きすぎるので、便利やなぁ、魔法の言葉やなぁと感じます(笑) ただ、「また明日ね、インシャッラー!」と言った次の日に熱を出して寝込んでしまい、インシャッラーを経験済みなので、インシャッラーを責めることもできず…。笑 穏やかでのんびりやのセネ人、今後2年間で何回のインシャッラーを聞くことになるかは分からないけど、上手く付き合っていきたいと思います。。。インシャラー 笑